Underholdning

Celeste Aida tekster og engelsk tekstoversettelse

Celeste Aida tekster og engelsk tekstoversettelse

Celeste Aida -kontekst innen operaen

Den egyptiske hæroffiseren Radames synger "Celeste Aida" i første handling av Verdis berømte opera, Aida, Etter den egyptiske ypperstepresten, advarer Ramfis ham om at krigere fra Etiopia har blitt oppdaget som marsjerer mot Nile Valley. Radames uttrykker i denne arien hans håp om å bli utnevnt til sjefen for den egyptiske hæren for å oppnå to ting: Led landet sitt til seier mot Etiopia og for å redde kjæresten sin, Aida, en etiopisk prinsesse tatt til fange av egyptiske soldater. (Hennes kongelige avstamning forblir ukjent av radames og fangerne hennes på dette tidspunktet.)

Celeste Aida italienske tekster

Se Quel Guerrier
Io fossi! se il mio sogno
S'avverasse!... un esercito di prodi
Da meg guidato… e la Vittoria… e il plauso
Di Menfi Tutta! E a te, mia dolce aida,
Tornar di Lauri Cinto ..
Dirti: Per te ho pugnato, per til ho vinto!
Celeste Aida, Forma Divina.
Mistico Serto di Luce E fior,
Del Mio Pensiero Tu Sei Regina,
Tu di Mia Vita Sei Lo Splendor.
Il Tuo Bel Cielo Vorrei Redarti,
Le Dolci Brezze del Patrio Suol;
Un Regal Serta Sul Crin Posarti,
Ergerti Un Trono Vicino Al Sol.

Celeste Aida engelsk oversettelse

Hvis jeg bare var den krigeren!
Hvis bare drømmen min kan gå i oppfyllelse!
En hær av modige menn med meg som deres leder
Og seier og applaus for alle Memphis!
Og til deg, min søte Aida,
Å returnere kronet med laurbær,
For å fortelle deg: For deg har jeg kjempet,
For deg har jeg erobret!
Himmelsk aida, guddommelig form,
Mystisk krans av lys og blomster,
Du er dronning av tankene mine,
Du er prakt i livet mitt.
Jeg vil gi deg tilbake den vakre himmelen,
De søte brisene i ditt hjemland,
Å plassere en kongelig krans på håret ditt,
For å heve deg en trone ved siden av solen.

Historisk sammendrag av Verdis Aida

Giuseppe Verdi ble betalt en stor sum penger ved Khedive of Egypt, Isma'il Pasha, for å komponere en opera for å feire åpningen av Khedivial Opera House, et 850 seterested som ble konstruert for å feire åpningen av Suez Canal. Verdi aksepterte tilbudet og valgte Antonio Ghislanzoni som sin librettist. Verdi skrev musikken, men på grunn av beleiringen av Paris i den fransk-prøyssiske krigen i 1870, ble operaens premiere forsinket til året etter (24. desember 1871). I stedet en forestilling av Verdi's Rigoletto fant sted ved operahusets åpning 1. november 1869.

Anbefalte Celeste Aida -innspillinger

Enhver Aida -elsker har nesten med sikkerhet sine favorittopptak. Bare hør på en håndfull valg på YouTube, så vil du raskt høre at ingen to forestillinger er like. Noen tenors makt gjennom hele arien som om de sang til auditoriums siste seterrekke, mens andre gjør det mer intimt som om de sang i stuen din. I videoene nedenfor er forskjellene mellom forestillinger klare.

  • Luciano Pavarotti
  • Placido Domingo
  • Jussi Bjorling
  • Franco Corelli

Celeste Aida brukt i TV og film

Du kan også høre Verdis aria, "Celeste Aida," i følgende TV -serier og filmer:

  • En sjanse (2013)
  • Dødelige små hemmeligheter (2003)
  • Tudo Bem (1978)
  • Jente med koffert (1961)
  • Resan Till Dej (1953)
  • Det midnatt kyss (1949)
  • Miliardi, Che Follia! (1942)
  • Du er min glede (1936)
  • Stjerner over Broadway (1935)