The Office sesong 5 -episodeguide

Den femte sesongen av "The Office" begynner med Pam på Art School i New York, og Ryan vender tilbake til Dunder-Mifflin, Dwight og Angela har en affære bak Andy's Ryg Holly. Pam kommer til slutt tilbake fra kunstskolen, blir forlovet med Jim og blir gravid, mens Holly og Michael nyter et kort, men intenst forhold før hun blir overført ut av byen. Angela bryter opp med både Andy og Dwight, og alle tre havner alene. Etter å ha blitt ikke respektert av en ny visepresident, slutter Michael Dunder-Mifflin for å starte sitt eget selskap, men vender tilbake triumferende når han blir kjøpt ut og hans rival blir forvist fra Scranton.

Episode 1

Tittel: "Vekttap"
Original luftdato: 25. september 2008

I løpet av åtte uker i løpet av sommeren deltar Dunder-Mifflin-ansatte i en selskap i hele selskapet, som inspirerer Kelly til anoreksi og Dwight til nye nivåer av motbydelighet. I mellomtiden drar Pam til Art School i New York, og separasjonen inspirerer Jim til å foreslå henne ved et hvilestopp (hun sier ja). Michael og Holly fortsetter å flørte selv når hun går på noen få datoer med en yogainstruktør, og Dwight og Angela fortsetter sin ulovlige affære, mens Andy glemmer hans og Angelas bryllup glemte og Angela opp til hennes umulige standarder. Ryan vender tilbake til Dunder-Mifflin som temp, fyller ut for Pam i resepsjonen, og Michael ser ut til å være den eneste personen glad for å se ham.

Episode 2

Tittel: "Forretningsetikk"
Original luftdato: 9. oktober 2008

Takket være Ryans skandale hos Corporate, må Holly gjennomføre et forretning-etikkseminar for kontoret. Michael oppfordrer alle til å tilstå sine etiske overtredelser, noe som fører til at Meredith innrømmer at hun regelmessig sover med en leverandør for å få rabatt på forsyninger og gratis outback steakhouse -kuponger. Holly bestemmer seg for at Meredith må avsluttes for denne overtredelsen, og hun og Michael har en anspent lunsj som han prøver å overbevise henne om ellers. Etter hvert feide HR ved bedriftsordrer at saken feide under teppet. I mellomtiden kunngjør Jim og Pam sitt engasjement for sine medarbeidere, som svarer med generell likegyldighet.

Episode 3

Tittel: “Baby shower”
Original luftdato: 16. oktober 2008

Michael planlegger en baby shower for Jan til tross for at han ikke er faren til babyen hennes. Hun dukker opp allerede etter å ha født, og toting langs sin nyfødte datter Astrid. Den ganske patetiske dusjen går uansett foran, med Michael som behandler Holly menlig for ikke å opprørt Jan. Michael føler ingen tilknytning til Baby Astrid når han holder henne, men når Jan forteller ham at han ikke hittil Holly, går han tilbake til kontoret og holder Holly i stedet; De har definitivt en forbindelse, og hun samtykker i å gå ut med ham. Jim og Pam bruker dagen på å ha problemer med å få kontakt med hverandre over telefonen.

Episode 4

Tittel: “Kriminalitetshjelp”
Original luftdato: 23. oktober 2008

Michael og Holly forlater kontordøren ulåst etter en ettertidsprøve, og Dunder-Mifflin blir ranet. For å gjøre opp for tapene, iscenesetter Michael en veldedighetsauksjon med noen alvorlig halte gjenstander, inkludert et par Bruce Springsteen -billetter som faktisk ikke eksisterer. Dwight freaks ut om Angela og Andy som setter en dato for bryllupet deres, og følger Phyllis 'råd for å gi Angela et ultimatum, men Angela svarer ikke. Jim blir paranoid om hva Pam kan gjøre i New York uten ham, men slutter å kjøre der ute for å sjekke henne.

Episode 5

Tittel: “Ansattes overføring”
Original luftdato: 30. oktober 2008

Etter at selskapet oppdager at Holly og Michael er sammen, overfører de Holly tilbake til New Hampshire. På kjøreturen fra Scranton bestemmer hun at et langdistanseforhold til Michael ikke ville fungere, og selv om han ber henne om å vurdere på nytt, bryter de opp. For å rote med Andy, bestemmer Dwight seg for å bli en enorm Cornell -hengiven, strømpe på skolens memorabilia og til og med sende inn en søknad. Jim og Pam spiser lunsj i New York med Jims brødre, som spiller en bisarr "prank" som innebærer å nedbryte Pams ambisjoner om å bli kunstner, men hun inngir seg selv ved å spille sammen med denne ganske grusomme ruse.

Episode 6

Tittel: "Kunde undersøkelse"
Original luftdato: 6. november 2008

De årlige kundeserviceundersøkelsene kommer inn, og Jim og Dwight har begge negative rapporter. Det viser seg at Kelly doktorerte resultatene for å komme tilbake til dem for ikke å komme til finalfesten hennes. Michael finner ut, men i stedet for å irettesette Kelly, kommer han med henne over vanskeligheten med å overbevise medarbeidere om å delta på sosiale sammenkomster. Andy og Angela er enige om å holde bryllupet sitt på Schrute Farms, som gir Dwight en ny sjanse til å prøve å woo Angela tilbake. Pam og Jim tilbringer hele dagen på telefonen sammen takket være bittesmå headset, så Jim hører når en av Pams kunstskolevenner prøver å overbevise henne om å bli i New York.

Episode 7

Tittel: "Forretningsreise"
Original luftdato: 13. november 2008

Michael, Andy og Oscar tar en forretningsreise til Winnipeg for å møte en klient. Michael kobler seg sammen med en concierge for å prøve å glemme hjertesorg over Holly, mens Andy prøver å spille Wingman for Oscar og ender med å drukke en sint Angela, som tilbakestiller forholdet til første base. Pam mislykkes fra en av kunstskoleklassene sine, men heller enn å tilbringe tre måneder til i New York for å gjøre det opp, kommer hun hjem til Scranton for å være sammen med Jim. Kelly og Ryan kobler seg sammen, men han virker mindre enn begeistret for tilbakekomsten av forholdet deres når det først blir klart at Darryl på ingen måte er sjalu.

Episode 8

Tittel: “Frame Toby”
Original luftdato: 20. november 2008

Toby vender tilbake til kontoret fra sin tid i Costa Rica, og Michael er ekstremt ulykkelig med det. Han og Dwight konspirerer for å få sparken i Toby, og prøvde å gå til seksuelt å trakassere Pam eller angripe Michael og til slutt uten hell å ramme ham for marihuana -besittelse ved hjelp av en pose salat. Ryan dumper Kelly på en ekstremt nedlatende måte, som hun tar på sin vanlige glemte måte. Jim forteller Pam at han kjøpte foreldrenes gamle hus for dem, og hun virker tvilsom med det første, men til slutt forteller ham at hun elsker det.

Episode 9

Tittel: “Overskuddet”
Original luftdato: 4. desember 2008

Oscar oppdager et budsjettoverskudd som må brukes innen slutten av dagen, og Dunder-Mifflin-ansatte deler seg inn i to fraksjoner over hvordan den skal brukes: Den ene gruppen ønsker å kjøpe en ny kopimaskin, mens den andre ønsker nye stoler. Dette slår Jim og Pam mot hverandre når Jim støtter kopimaskinen. Etter hvert oppdager Michael at han kan få en bonus hvis han returnerer overskuddet, men personalet overstyrer ham til fordel for stolene. Ute på Schrute Farms ydmyker Dwight Andy mens han går over Andy og Angelas bryllupsplaner, og lurer deretter Angela til en muligens bindende bryllupsseremoni. Hennes svar er å fortelle Dwight av og deretter plante et stort, helt ikke-erotisk kyss på Andy.

Episode 10

Tittel: “Marokkansk jul”
Original luftdato: 11. desember 2008

Phyllis planlegger et julebord med marokkansk tema og bruker muligheten til å mobbe Angela til å bli hennes slave, og truer med å avsløre Angelas affære med Dwight hvis Angela ikke gjør alt Phyllis sier. Etter hvert nekter Angela, og Phyllis forteller hele kontoret - bortsett fra Andy, som er i et annet rom og forblir glemsk. På festen blir Meredith full og setter håret i brann, noe som får Michael til å iscenesette et katastrofalt inngrep for henne, og deretter dra henne bort til rehabilitering, som begge viser seg mislykkede.

Episode 11

Tittel: "Duell"
Original luftdato: 15. januar 2009

Michael forteller til slutt Andy om Angelas affære med Dwight, og Andy og Dwight er enige om å kjempe mot en duell for å avgjøre hvem som vinner Angelas kjærlighet. Deres ganske patetiske ansikts-off, med Dwight Brandishing Arcane Weapons og Andy som festet Dwight med bilen sin, resulterer ikke i en vinner, men hver ender opp så skuffet over Angela at verken vil ha henne etter duellen er over. I mellomtiden drar Michael til Corporate, der David Wallace vil ha en forklaring på hvorfor Scranton -grenen har det så bra, men selvfølgelig har Michael ingen anelse.

Episode 12

Tittel: “Prince Family Paper”
Original luftdato: 22. januar 2009

David Wallace sender Michael for å spionere på et familieeid rivaliserende papirfirma, og Michael og Dwight klarer å score noen seriøse innvendige info ved å posere som en potensiell kunde og en potensiell ny ansatt. Michael er i konflikt med å rapportere informasjonen og skru over den vennlige familien som eier selskapet, men Dwight overbeviser ham om å være hensynsløs. Mens Michael og Dwight er borte, har resten av kontoret en forseggjort debatt for å avgjøre om skuespillerinnen Hilary Swank er varm eller ikke.

Episode 13

Tittel: "Stress lettelse"
Original luftdato: 1. februar 2009

Dwights iscenesatte ild (for å demonstrere kontorets mangel på beredskap) får Stanley til å få hjerteinfarkt, så for å redusere kontoret stress bestemmer Michael seg for å holde en stek (av seg selv). Alle gjør sitt beste for å fornærme Michael, og etter hvert tar han det til hjertet. Men han spretter tilbake på sin vanlige glemsk måte, og "steker" medarbeiderne sine. Jim og Pam omhandler den forestående skilsmissen fra Pams foreldre, og Andy forvirrer deres hysjede samtaler om det for ivrig analyse av en film-innen-show med hovedrollen i Jack Black, Cloris Leachman og Jessica Alba i en lang bit av stunt casting.

Episode 14

Tittel: “Forelesningskrets”
Original luftdato: 5. februar 2009

Michael blir bedt om å besøke de andre Dunder-Mifflin-grenene for å snakke om strategiene hans for salgssuksess og tar med seg PAM som assistenten hans. I Utica er Michaels forelesning en katastrofe som forventet, men Pam møter en nygift og gravid Karen, og de to ser ut til å legge fortiden bak seg. Dette inspirerer Michael til å foreslå en omvei slik at han kan oppnå nedleggelse med Holly. Tilbake i Scranton har New Party Planning Committee medformann Jim og Dwight glemt Kellys bursdag, så de jobber for å gjøre opp for det ved å planlegge en grundig patetisk feiring. Og nylig singel Andy forsøker vanskelig å beve en utilsiktet klient.

Episode 15

Tittel: “Foredragskrets del 2”
Original luftdato: 12. februar 2009

Michael og Pam tar forelesningsturen til Nashua for å konfrontere Holly, men hun viser seg å være borte på et tilfluktssted. I stedet møter Michael Hollys nye kjæreste og smelter ned under foredraget hans. Senere finner han et brev på Hollys datamaskin som hun skrev til ham, men aldri sendt, og har Pam lest det. Pam forteller Michael at Holly fremdeles har følelser for ham. Tilbake i Scranton fortsetter Jim og Dwight å planlegge Kellys patetiske bursdagsfest, og til slutt, finne en måte å gjøre henne lykkelig. Og Angela forstyrrer alle med sin overdreven oppmerksomhet til og kjærlighet til sin nye katt.

Episode 16

Tittel: “Blodkjøring”
Original luftdato: 5. mars 2009

Valentinsdagen gjør Michael deprimert over sin samlivsbrudd med Holly, så han organiserer en mikser for alle singlene på kontoret, og inviterer folk fra omkringliggende virksomheter. Michael håper å koble seg på nytt med en kvinne han delte et øyeblikk med mens hun donerte blod, men hun dukker aldri opp. Ikke-singles Jim og Pam deler en par lunsj med Phyllis og ektemannen Bob, som går veldig bra til Phyllis og Bob sniker seg for å ha sex på badet, noe som gjør Jim og Pam ekstremt ukomfortabel.

Episode 17

Tittel: “Gylden billett”
Original luftdato: 12. mars 2009

Michael kommer med ideen om å sette inn fem Willy Wonka-esque “Golden Tickets” i tilfeldige papirforsendelser, og gir kundene 10 prosent rabatter. Men når en hovedklient får alle fem, går planen tilbake, og Michael prøver å få Dwight til å ta høsten. Dwight går for det, men han ender opp med å få æren når ting snur seg rundt. Michael kan ikke godta det, og etter hvert kommer ingen ut som ser bra ut. I mellomtiden gir Andy, Jim og Pam Kevin motstridende råd om hvordan han kan henvende seg.

Episode 18

Tittel: “Ny sjef”
Original luftdato: 19. mars 2009

Ny regional visepresident Charles Minor (Idris Elba, "The Wire"") kommer til Scranton og rister umiddelbart opp ved å ikke tolerere noe av Michaels tomfoolery. Når han ser Michael for det han virkelig er, en forferdelig manager, avbryter Charles Michaels 15.-årsjubileumsfest, den partiplanleggingskomiteen og implementerer fornuftige kontorpolitikker. Jim, kledd i en smoking for å rote med Dwight, ender også opp med å se tåpelig ut foran Charles. Michael, lei av å bli undergravet, drar til New York for å klage til David Wallace, men selv etter å ha blitt plassert, bestemmer han seg for å slutte.

Episode 19

Tittel: "To uker"
Original luftdato: 26. mars 2009

Etter å ha gitt sine to ukers varsel, går Michael Goofs av til han innser at han ikke har noen plan for etter at han forlater Dunder-Mifflin. Han bestemmer seg impulsivt å starte sitt eget papirfirma og går rundt på kontoret og prøver å rekruttere folk til denne nye satsingen, men ingen tar ham opp på tilbudet. Når Charles finner ut hva Michael gjør, beordrer han Michael ut av kontoret umiddelbart. Etter å ha brukt hele dagen på å lære å bruke den nye kopimaskinen og deretter føle seg ikke verdsatt, slutter PAM også impulsivt, for å bli med Michael i sin dårlige anbefalte nye virksomhet.

Episode 20

Tittel: "Drømme lag"
Original luftdato: 9. april 2009

Michael og Pam sliter med å starte Michael Scott Paper Company, ettersom Michael First er overveldet, og Pam har senere alvorlig tvil. De rekrutterer Ryan, men klarer ikke å hente inn Michaels tidligere telemarketing-medarbeider Vikram eller å sikre frøpenger fra Michaels bestemors investeringsklubb. Ting snur seg litt når Michael sikrer kontorlokaler i et lite vaskerom i samme bygning som Dunder-Mifflin. Hos Dunder-Mifflin prøver alle å kysse opp til Charles ved å late som om han elsker sin favorittidrett, fotball, som ender opp med å slå tilbake for Jim.

Episode 21

Tittel: “Michael Scott Paper Company”
Original luftdato: 9. april 2009

Michael, Pam og Ryan har en stressende første dag på sitt nye kontor, hvor de bicker med hverandre, scenen en patetisk pannekake lunsj som deres lanseringsfest og bestemmer seg nesten for å gi opp hele bestrebelsen. Mot slutten av dagen gjør de imidlertid ett salg, og ting virker ikke så ille. Hos Dunder-Mifflin fortsetter Jim å ha problemer med å få kontakt med Charles, som ber Jim om å utarbeide en rapport han ikke er kjent med. Dwight og Andy tester sitt nyvunne vennskap når de konkurrerer om kjærligheten til den nye resepsjonisten.

Episode 22

Tittel: “Tung konkurranse”
Original luftdato: 16. april 2009

Dwight sender hemmelig innsideinformasjon om Dunder-Mifflin til Michael Scott Paper Company, men etter å ha mottatt ros for salget hans fra Charles, bestemmer han seg for å få slutt på det. Han og Michael befinner seg da engasjert i en brutal konkurranse for å stjele eller beholde nøkkelkontoer. Selv Dwights forskjellige sabotasjehandlinger kan ikke hindre Michael i å score et møte med en av Dwights største kunder. Hos Dunder-Mifflin begynner Jim å rote med Andy etter at Andy antyder at Jim kan være ulykkelig i sitt forhold til Pam.

Episode 23

Tittel: "Blakk"
Original luftdato: 23. april 2009

Dunder-Mifflin fortsetter å miste kunder til Michael Scott Paper Company fordi Michael tilbyr drastisk reduserte priser. Men når Michael får vite at de nedsatte prisene hans vil forlate selskapet sitt konkurs i løpet av uker, hopper han på sjansen for en oppkjøp fra Dunder-Mifflin, og han, Pam og Ryan vender alle tilbake til selskapet, med Pam som nå jobber som selger. Charles ser tåpelig ut foran David Wallace for å stole på Dwight over Jim og forlater Scranton ydmyket, med Michael tilbake til ansvaret.

Episode 24

Tittel: "Vanlig fredag"
Original luftdato: 30. april 2009

Med Michael, Ryan og Pam tilbake på Dunder-Mifflin, er det litt spenning når Michael tildeler Ryan og Pam alle klientene de stjal mens han var på Michael Scott Paper Company. De andre selgerne (redd Jim, som holder seg ute av det ved å henge med Creed) nesten scene et kupp, og Michael ender opp med å gi dem sine klienter tilbake. Det etterlater bare nok kunder til en selger til, så Ryan blir nedgradert tilbake til sin gamle temp -jobb. I mellomtiden går en rekke ansatte for langt med løsheten i uformell fredag, og Toby bestemmer seg for å stenge det.

Episode 25

Tittel: “Kafé disco”
Original luftdato: 7. mai 2009

Michael setter opp en stereoanlegg og en espressomaskin i det ledige Michael Scott Paper Company -kontoret og prøver å lokke personalet til å bli med ham for kaffe og dans. Til å begynne med har han problemer med å overbevise mennesker, og Phyllis gjør henne vondt når hun er den eneste som blir med ham. Men så får Kelly og den nye resepsjonisten Erin ting i gang, og snart danser hele kontoret dagen borte. Pam og Jim planlegger å snike seg bort for et quickie -bryllup, men mens de danser, skjønner de at de virkelig vil ha en stor fest for sine bruksområder.

Episode 26

Tittel: “Company Picnic”
Original luftdato: 14. mai 2009

På det årlige Dunder-Mifflin-selskapet Picnic, løper Michael inn i Holly og hennes nye kjæreste. Michael og Holly slår seg sammen for en forferdelig Slumdog Millionaire Parodieskisse om historien til Dunder-Mifflin, hvor de ved et uhell avslører avslutningen av Buffalo-grenen. De gjenoppretter ikke romantikken sin, men de deler noen få meningsfulle øyeblikk, noe som gjør Michael lykkelig. Jim og Pam blir fanget opp i volleyballturneringen, som får frem Jims fornyede rivalisering med Charles Minor. En mindre skade sender Pam til sykehuset, der hun oppdager at hun er gravid.