Opprinnelsen til Twinkle Twinkle Little Star

Hva har følgende barnehage rim til felles: Twinkle Twinkle Little Star, Baa, baa, svart sau, og Alfabetets sang? De deler alle samme melodi! Den berømte melodien brukes også i mange andre sanger inkludert tysk, ungarsk, spansk og tyrkisk julesanger. Så hvem komponerte denne berømte melodien? Mange tror det var Wolfgang Amadeus Mozart, men det er ikke sant. Melodien er faktisk en gammel fransk melodi med tittelen "Ah! Vous Dirai-Je, Maman "(" Skal jeg si deg, mor?") som først dukket opp uten ord i Les Amusements D'une Heure et Demy av m. Bouin i Paris i 1761. 20 år senere, da Mozart var 25 eller 26, komponerte han et sett med 12 improvisasjoner basert på "AH! Vous Dirai-Je, Maman.""

Les Amusements D'une Heure et Demy

Publisert i Paris i 1761, Les Amusements D'une Heure et Demy er en samling av seks divertissements champêtre, som betyr en samling av seks "country underholdning" eller musikk for hagefester, av MR. Boüin for fioliner, fløyter, obo, pardessus de viole (det høyeste pitched -instrumentet i Strings -familien ofte spilt av kvinner i Frankrike), og sekkepipe. (Se den opprinnelige publikasjonen av Les Amusements D'une Heure et Demy Takk til arbeidet til National Library of France som digitaliserte den komplette poengsummen og gjorde det tilgjengelig online gratis.) Hagefester var ekstremt populære i Frankrike fra 1700 -tallet. Til tross for den ydmyke tittelen, var denne formen for underholdning intet mindre enn ekstravagant; Selv deler av Versailles Palace's parker ble forvandlet for å imøtekomme disse ostentatiske saken. Avhengig av hagefestets vert, kan orkestre være skjult blant trær og busk.

"Ah! Vous Dirai-Je, Maman "Lyrics

"Ah! Vous Dirai-Je, Maman "er den første avledningen Champêtre i MR. Boüins publikasjon fra 1761 oppført ovenfor. Den tidligste kjente publiseringen av både musikken og tekstene sammen er m.D.L.'s 2. bind av Recueil de Romances (Romantikkhistorie). M.D.L., en.k.en. Charles de Lusse, var en fransk komponist fra 1700-tallet.

Franske tekster
Ah ! Vous Dirai-Je Maman
CE Qui Årsak Mon Turment?
Papa veut que je raisonne
Comme une Grande Personne
Moi je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison.

Engelsk oversettelse
Ah! Skal jeg si deg, mor,
Hva forårsaker min pine?
Far vil at jeg skal resonnere
Som voksen, men
Jeg sier at søtsaker er
Bedre enn grunn.

Mozarts 12 varianter av "Ah! Vous Dirai-Je, Maman "K.265

Mozart komponerte et sett med 12 varianter basert på "AH! Vous Dirai-je Maman "for piano da han var 25 eller 26 år gammel. Historikere er ikke i stand til å finne ut komposisjonsdatoen nøyaktig, men mange tror Mozart sannsynligvis ville ha hørt og komponert den franske melodien mens han var i Paris mellom april og september 1778. Når han organiserer sin katalog over musikk, omnummererte musikologer stykket k.300e i stedet for originalen K.265. (Hvis du ikke er kjent med Mozarts K-tall, er det faktisk ganske enkelt å forstå. Ludwig von Köchel (1800-1877) var en tysk musiker, botaniker, forfatter, utgiver og kjent lærd. En av hans mange bestrebelser var å katalogisere alle Wolfgang Amadeus Mozarts komposisjoner i kronologisk rekkefølge. Etter å ha nøye skuring gjennom utallige dokumenter, brev, korrespondanser, score, notater, bøker og mer, var Köchel i stand til å katalogisere 626 musikkstykker. Han la også til et tillegg som inkluderte tapte autentiske verk, fragmenter av Mozart, verk av Mozart transkribert av andre, tvilsomme verk og feilattribuerte verk. Det har vært flere store revisjoner av Köchels 500+ sidekatalog, så du finner ofte brikker med flere K-numre.) Det ferdige settet med Mozarts 12 varianter ble publisert i Wien i 1785. Se Mozarts 12 varianter av "Ah! Vous Dirai-Je, Maman "K.265.

Twinkle Twinkle Little Star, Baa, baa, svart sau, og Alfabetets sang

• Tekstene til Glimt, glimt, liten stjerne, kommer fra et dikt med tittelen "The Star"Skrevet av den engelske dikteren, Jane Taylor (1783-1824). Taylor ga ut diktet i boken sin Rim for barnehagen i London i 1806. Det tidligste kjente utseendet til diktet satt til musikk er sannsynligvis i The Singing Master - Volume III - First Class Tune Book.
• Baa, baa, svart sau ble utgitt uten musikk i Tommy tommelens vakre sangbok i 1744 og senere satt til musikk i en. H. Rosewig's (Illustrert nasjonale) barnehagesanger og spill, som ble utgitt i Philadelphia i 1879.
• I 1835 ble Alfabet -sangen utgitt i Boston av Charles Bradlee, som mottok en copyright for stykket, og tilskrev det musikalske arrangementet til Louis Le Maire. Han titulerte stykket "The A.B.C., en tysk luft med variasjoner for fløyten med et enkelt akkompagnement for pianoforte ".