Historien om 'Michael Row the Boat Ashore'

Blant de mest minneverdige sangene innen amerikansk folkemusikk er "Michael Row the Boat Ashore."Det er en sang som de fleste bare kjenner koret til, men den er sunget rundt bål og i kirker over hele landet.

Historien om denne uforglemmelige sangen er sammenvevd med selve Amerikas historie. Det antas å være en slavesang, men den har også en tilknytning til moderne borgerrettigheter. "Michael Row the Boat Ashore" er en populær barnesang fordi den er lett å lære og melodien er myk og søt. Kanskje det var en av de første sangene du lærte selv. Det er ingen tvil om dens innvirkning på utallige generasjoner.

Historien om 'Michael Row the Boat Ashore'

"Michael Row the Boat Ashore" er en gammel amerikansk folkesang som kommer fra slavetiden. Det ble sunget gjennom årene og ble spesielt en populær hymne under borgerrettighetsbevegelsen.

Eksistensen ble først bemerket på begynnelsen av 1860 -tallet, selv om selve sangen sannsynligvis er mye eldre. Sangen ble nevnt i brev mellom lærere og avskaffelsesmenn, som hørte den mens han var på St. Helena Island i South Carolina.

Tekster

De fleste i dag vet sannsynligvis bare avståelsen fra denne tradisjonelle sangen. Det er en enkel gjentakelse av "Michael Row the Boat Ashore, Hallelujah" sunget to ganger. Den fulle sangen snakker imidlertid om å krysse elven Jordan. "Michael" i sangen er sannsynligvis erkeengelen Michael. Det antas at Michael hjelper de dødes ferge sjeler til himmelen.

Sangen ble sendt muntlig lenge før den noen gang ble spilt inn eller skrevet ned. På grunn av dette er det mange versjoner i omløp. I hovedsak beskriver alle varianter av tekstene å finne Gud og ens familie på den andre siden av elven i det lovede landet:

O Herren plantet han hagen sin der.
Han løfter frukten for at du kan spise.
Den som spiser skal aldri dø.
Når elven overløp.

Pete Seeger bemerket at siden sangen ble funnet på øyene utenfor South Carolina, kan det være en indikasjon på en arbeidssang som slavene sang mens de roet til fastlandet. I den mer mainstream -versjonen spilt inn av Seeger (kjøp/nedlasting) synger han også av de familiære samtalene til sangen:

Michael Row the Boat Ashore, Hallelujah
Søster hjelp til å trimme seilet, halleluja

Innspillinger

Flere populære versjoner av "Michael Row the Boat Ashore" har blitt spilt inn gjennom årene. I tillegg til Pete Seegers versjon, har sangen også blitt spilt inn av Harry Belafonte (kjøp/nedlasting), Peter, Paul og Mary og Nields (kjøp/nedlasting).