Scarlett Johansson snakker om Lost in Translation

"Lost in Translation" har mottatt fantastiske anmeldelser på festivalkretsen og den unge stjernen, Scarlett Johansson, er en av de sentrale grunnene til at filmen er så godt mottatt.

I Sofia Coppolas "Lost in Translation" spiller Scarlett som Charlotte, en fotografkone som tagger sammen med mannen sin (Giovanni Ribisi) på oppdrag i Japan. Ikke i stand til å sove og blir alene i et fremmed land mens ektemannens arbeid, slår Charlotte opp et vennskap med andre søvnløshet Bob Harris (Bill Murray), en stor amerikansk filmstjerne i Japan som filmer en kommersiell. Ensom og koblet fra, finner de to støtte og styrke i sitt overraskende vennskap.

Scarlett Johansson Intervju:

Hadde du det bra med å filme i Japan?
Det var veldig gøy. Vi jobbet så mye at jeg ikke hadde mye tid til å gjøre mye annet enn på fridagen min. Jeg sov og gikk og spiste japansk mat, men jeg ønsket virkelig at jeg hadde mer tid til å virkelig oppleve det fordi jeg hører at hvis du kjenner mange mennesker som er der, kan du virkelig avdekke mange gode ting som er skjult i kjas og mas.

Gjorde du noe karaoke mens du var der?
Vi gjorde karaoke. [Foruten] Karaoke som vi skjøt, gjorde vi karaoke dagen før vi begynte å skyte.

Hva synger du når du gjør karaoke?
Når jeg begynner å rulle, er jeg over [stedet].

Eventuelle Britney Spears -sanger?
Britney Spears jeg bare liker å gjøre narr av. Faktisk ikke henne, men kroppen hennes. Egentlig høres jeg bra ut å synge Britney Spears, men jeg gjør et stort Cher -inntrykk.

Regissør Sofia Coppola sa at du var en god sport om å være i undertøyet under filmingen. Hvordan fikk hun deg til å føle deg komfortabel?
Jeg hadde spist så mye udon, jeg tenkte bare: “Herregud, jeg kommer ikke til å se anstendig ut i disse undertøyene.”Jeg ville virkelig ikke ha på meg undertøyet fordi jeg var så oppblåst fra å spise alt dette Udon hele tiden. Hun var som: "Vel, du vet, det ville være fint om du kunne bruke disse undertøyene," fordi det var det som ble skrevet i manuset. Og hun var som, “Men jeg forstår om du er ukomfortabel.”Hun sa:“ Hvorfor prøver jeg ikke disse på for deg? Du kunne se hvordan de ser ut. Bare se hvordan de ser ut, og hvis du ikke vil gjøre det, så trenger du selvfølgelig ikke.”Jeg var som,“ OK, det er en ganske god avtale.”Og selvfølgelig er Sofia slank og mager, [med en] veldig slags elegant kropp, og så så hun fantastisk ut i undertøyet. Slik fikk hun meg til å bruke dem.

Var du overrasket over at du ble bedt om å spille en rolle fem år eldre enn din virkelige alder? Var det en spesiell utfordring?
Jeg vet ikke. Jeg antar at jeg egentlig ikke tenkte på det så mye. Den eneste gangen jeg virkelig var klar over det var da jeg tok på meg bryllupsbandet. Annet enn det, tenker du på det, og det er som: “Fem år her, fem år der. Ingen stor sak.”Den eneste prep som jeg virkelig gjorde var med Giovanni [Ribisi]. Vi gjorde to dager med øving bare slik at du kan få en følelse av et slags ekteskap mellom oss, slik at Wew ikke bare møtes for første gang og går, "la oss komme i seng nå," og den slags ting. [For også å fange] Den slags dynamiske som følger med ekteskap der du elsker personen og på den tiden, er du forskjellige steder.

Side 2: Arbeide med Sofia Coppola og Bill Murray

Å jobbe med Sofia, se på henne ta denne ideen og gjøre den om til noe vi gjorde ikke så lenge etter [hun kom på ideen] var inspirerende. Du trenger ikke å kjøre kretsen i fem eller syv år før du får filmen din ferdig. Hvis du er lidenskapelig og med de rette strengene til å trekke ... heldigvis er jeg i den posisjonen der forhåpentligvis ikke vil være så vanskelig. Mens det kommer rett ut av college, er det en helt annen opplevelse å komme ut av et manusforfatterprogram og prøve å få manuset ditt. Så det er veldig inspirerende.

Hvordan var det å jobbe med Bill Murray?
Jeg har alltid vært en stor fan av Bills og "Groundhog Day" er en av de mest favorittfilmene mine noensinne. Da jeg så ham ... får jeg ikke stjernen slått. Den eneste gangen jeg har blitt stjernet, og jeg kunne telle dem på den ene hånden: Patrick Swayze, Bill Clinton og jeg tror noen få andre. Men å se Bill var som en av disse opplevelsene. Det var som å se Bill Clinton. Det var som, "Whoa, der er han. Det ser ut som ham, det høres ut som ham, og det ser ut som hvordan han beveger seg."Det var morsomt fordi han er noen jeg har sett så lenge. Det var enda annerledes enn å se noen som, jeg vet ikke, Meryl Streep som jeg også har sett for alltid, fordi jeg forbinder ham så mye med karakterene han spiller. Med ham er det som: "Å, det er Bob fra 'Hva med Bob.'Det er Phil fra' Groundhog Day ',' eller hva som helst, og det var flott. Det var kjempegøy. Han er veldig seriøs som skuespiller, som de fleste komikere er, og han ga veldig på kamera og av.

Mens du skjøt denne filmen, hadde du et "tapt i oversettelse" -øyeblikket?
Ja. Normalt kommer jeg ikke med en assistent eller noe, men det var bare umulig. Du må ha en. Det er en nødvendighet der borte fordi jeg virkelig ble overrasket, men mange mennesker snakker ikke mye engelsk. Enten var engelskene deres som: "Wow, du snakker fantastisk engelsk, eller det er som veldig lite. Det var egentlig ikke en mellom mellom. Så når jeg trengte ting på et apotek, eller praktiske ting, trengte jeg å ha oversetteren. Ellers var det mange håndbevegelser. "Jeg leter etter en liten, mindre," og du gestikulerer med hendene. Det er internasjonalt.

Intervju med forfatter/regissør Sofia Coppola

Intervju med Bill Murray fra "Lost in Translation"