Fordeler og ulemper med å starte en oversettelsestjenestevirksomhet

Hvis du er flytende mer enn ett språk og kan oversette fra et språk til et annet, kan en liten bedrift som leverer oversettelsestjenester være den perfekte lille bedriften for deg. Her er hva du trenger å vite før du bestemmer deg for om denne forretningsidéen er riktig passform for deg.

Fordeler med å starte en oversettelsestjenestevirksomhet

Noen av fordelene ved å velge å starte en oversettelsesvirksomhet inkluderer:

• Oppstartskostnadene er lave.
• Det er en flott hjemmebasert eller ekstern virksomhet fordi du kan jobbe via Internett.
• Kostnadene er lave, og du har potensial til å tjene betydelig fortjeneste.
• Du har et bredt målmarked, inkludert lovlig, kommersiell, medisinsk, teknisk redigering, tolkning og mer.
• Det er en økende etterspørsel etter oversettere i vårt globale samfunn.
• Du kan betjene solo, eller administrere en gruppe oversettere, selv om du ikke er en oversetter selv.

Ulemper ved å starte en oversettelsestjenestevirksomhet

Noen av de potensielle utfordringene med å starte en oversettelsesvirksomhet inkluderer:

• Du må ha en komplett og grundig kommando over hvilke språk du planlegger å tilby oversettelsestjenester for. Dette inkluderer forståelse av slang, kollokvialismer og til og med kulturelle normer i regionen språket brukes i.
• Konkurransen din kan omfatte datastyrte oversettelsesprogrammer og stemmegjenkjenningsteknologi.
• Avhengig av hvor godt du kan nå kunder, kan det ta tid å etablere virksomheten. Et alternativ er å få hjemmebasert oversettelsesarbeid for erfaring og referanser.
• Det kan være lurt å bli sertifisert før du tilbyr tjenestene dine. Det øker ikke bare troverdigheten din, men kan også tillate deg å belaste mer.
• Du trenger standard kontorutstyr, inkludert en datamaskin med internettforbindelse og muligens transkripsjonsutstyr hvis du skal gjøre lydoversettelse fra bånd.

Anbefalte ressurser

• American Translators Association
• International Federation of Translators